Tronca de Nabidá 2014

O Centro Aragonés de Barcelona-Casa de Aragón se complaze en condivar-bos á ra Tronca de Nabidá 2014.

Á ras 21.30h zena aragonesa. Menú nabideño 25€.

Á ras 23.30h bendizión da tronca. Traye o tuyo presén ta ra Tronca.

Á ras 00:00h baile con DJ Gurrión.

IX Despertafolk!

El domingo 30 de nobiembre, maguer la plebia, se ba fer el IX Despertafolk! en el Zentro Aragonés de Barzelona. Iste año, antismás d'estar un puesto d'alcuentro d'es territorios de la Corona d'Aragón, estió una traza de remerar la suya causa común en la Guerra de Suzesión. Por isto, dimpuesas de la autuazión d'el grupo de bombos y tambors d'el zentro y que l'istoriador Jordi Ramos espllegase el contesto cheneral de la Guerra, Andrés Castro ba rezentar la istoria poco conoixida d'es aragoneses que ban luitar al lau d'es catalans en el sitio de Barzelona en 1714. Á continuazión se ba rezentar la istoria parellana d'es boluntarios mallorquins y balenzians.

O grupo de tambors d'O CAB en l'autuazión

Feitas as espllicazións istoricas, se ba pasar ta la parti cultural de l'auto. De primeras se ba fer una dosis doblle de cultura balenziana con la autuazión de la Colla Borumballa de dulzaina y tabalet y la del cantador Carles Dénia. Iste zaguer, acompañau d'un guitarrista, ba tocar una serie de cantas d'el repertorio tradizional balenzian y bella composizión personal. Finalment, el grupo mallorquin afincau en Barzelona Exiliats ba tocar cantas populars d'es Balears pa que ballasen es mallorquins presents y pa que belún más lo intentase.

En rematar las autuazións, se ba fer una zaguera muestra de chirmandat: es que ban querer ban minchar chuntos en el restaurant d'el Zentro. Asinas remató la contribuzión aragonesa, balenziana y malloquina a la comemorazión del trizentenario de la cayida de Barzelona en 1714.

                    Carles Dènia, en a izquierda, y o suyo acompañán, Pau Figueres.

IX DespertaFolk!

El IX festival DespertaFolk! pretén ser una jornada on la música, el ball i la tradició dels territoris de la Corona d’Aragó es troben en tot allò que els uneix: llengua, història, territori i identitat.

El  festival vol retre homentatge als fets de l’any 1707 que van suposar l’abolició dels furs aragonesos i valencians i més tard dels mallorquins, els quals marquen el començament d'una etapa fosca d’intent d'assimilació cultural i lingüística. Aragonesos, valencians i balears van participar en la lluita, sabent que lluitant juntament amb els catalans, lluitaven alhora per la recuperació de les seves llibertats com a poble.

Igual que fa 300 anys, des de les associacions que representen aquests territoris volen reafirmar la importància d’un passat en comú i, des d’aquest festival, es vol fer un homenatge a aquells voluntaris, oblidats per la història oficial, que van lluitar fins al final en la defensa de Barcelona en el setge de 1714.

Organitzat per l'Espai País Valencià, l'Espai Mallorca i el Rolde Aragonés de Barzelona i amb la col·laboració de la Oficina Tècnica del Tricentenari de la Generalitat de Catalunya i d'Escola Valenciana, el pròxim diumenge 30 de novembre es podrà gaudir d'una jornada on es trobarà una mostra representativa d'arreu dels nostres territoris.

Programa

Parc de la Ciutadella / Passeig Picasso

• 11:00h. Inici passacarrers, a càrrec del Grupo de Bombos y Tambores del Bajo Aragón, i Ruta històrica, a càrrec Jordi Ramos, historiador.

Plaça del Rei

• 11:45h. Lectura associacions. 

• 12:00h. Mostra de folklore valencià a càrrec de Carles Dénia, cant d'estil, i la Colla Borumballa, de dolçaina i tabalet.

• 13:00h. Ball de bot amb Exiliats, música tradicional mallorquina. 

•  

Lo canaril de Susuéi

Triballo de Pepe Lera amaneciu lo biernes 7 de nobiembre en pirineodigital.com. Aquí tenez l'enrastre a l'orichinal.

LO CANARIL DE SUSUÉI

Caminando ta las espelungas de Susuéi, por la endrecera de dimpués de Santalucia y aguas ta baixo de lo Veral, me cuentan que, entre las cinco pardinas d’esta zaona, quasi plegaban ta lo centenar las bordas que se devantaban por estos paraches. Tamién me se diz que, quando la invasión de los gabachos y la crema de lo lugar d’Echo, dos siglos tazaga, muitos vecinos fuyeron enta aquí p’acomodar-se en estas bordas como segundas viviendas y escapar de las fusilas de Napoleón. Conforme ves puyando y abanzando chino-chano, te trobas con buena pila de paretz, pareteras y paretons fundius u a meyo fundir, como igual bordas u cubilars; todo ixo ye buena preba de quanto me vienen contando. Dende lo puesto de la borda de Lo Lobet, que agún aguanta pro guallarda y que ye punto de cruce con la endrecera que viene dende Echo por lo Subordán aguas ta baixo, ya veyes un foraz en meyo de la penya, como si estase un cau chigant, como un teatro griego pero siempre a cubierto. 

En pleno mes de diciembre, lo mont por estos pacos y solanas ye todo pardo y triste como los campos todos, tan chiquetz como los huertos. Las follas, xutas y resequidas en tierra, nos han feito d’alfombra quasi hasta plegar ta lo primer covachón de Susuéi, en do se planta cada anyada lo belén en miniatura que levan los chesos. A lo que plegas, y dentro ya d’ixa cava monumental, quasi catedralicia, sintes lo gran cobeixo que t’acaba d’amprar la naturaleza. La solemnidat de los primers minutos ye tal que te plantas como un pasmarote, quedo, aguardando convenciu de que una ulor a incienso lo implirá todo, a escape. No será asinas, claro, y lo fumo de las xeras, cremando lenya pa fer las migas y la panceta, se xamplará por todo l’aposento en una manyana de sol pleno y en la que no mueve l’aire ni a empuixons. Lo auditorio natural mira de cara ta lo sur por lo que, en pleno verano, ye facil adominar que ixas fronteras itarán fuego. Por alto, y en meyo de la visera de la espelunga, acucuta un espolón de penya por do s’esliza una chorrotera d’agua, un goteril de contino, de los chelos u las nieus que se desfan por agún mas enta alto. Sin remeyo, l’agua se suicida por lo barranco enta baixo.

Mientras los voluntarios de contino ya i son escatizando en los fogons, femos una escapadeta ta la segunda espelunga, a un paso. Ye de otra traza: menos auditorio, con lo foraz mas deformau y con las margas a la vista mas estiraciadas. Se plega por un curto puyadón, sembrau de bolos de hasta cinco metros, esgallaus de lo macizo pero que no han podiu alcanzar, rodando, la galochera de debant. Si alzas la mirada ta trenta metros d’altura se distingue una ampla alcoba, alera, alto de todo de la espelunga, que amuestra las paretz afumadas, negras, sulsidas, carbonizadas. Me se dice allora que enfile bien los uellos ta lo suyo teito, hasta que me apercate como de una trave de dos u tres metros… ¿Astí metida por la mano de l’hombre u por la naturaleza? ¿Ye un tronco, un fierro, solo un ‘efecto visual’? Pa yo, todo un misterio pos ni la mía maquina de fotos m’aduya a descifrar-lo. Los d’alredor mío me dicen lugo que apure la vista pos ne bi ha dos, de traves mas, anque chiquetas. Las me preixino en lo tozuelo porque no atino a vier-las. Tal como s’amuestra lo macizo en ixe punto, todo a margas apiladas, parez que ta ixa alcoba hesen podiu plegar (siempre a duras penas) los humanos y acomodar-se quando lo macizo no se’n yera agún esgallau. ¿U sí? ¿Pa cutio u de paso? ¿Con quala estratechia, militar u domestica? ¿Quantos anyos tazaga? ¿Siglos, milenios? Diz que dende baixo han itau penyas y tuixos ta la trave pa escuitar lo son y lo leco de lo choque; por si se queixa como fierro u como talla; ¿de chaparro? En ixe aposento, seguro, aduerme una feta por descubrir y un rosario de feitos a contar. “Por lo fumo se sabe en do ib’ye lo fuego” y , por los mascarons, lo infierno. ¡Bi ha que tirar-li ixe velo a Susuéi! Por si amanece astí bell canaril, por si s’espellataban animals en ixas traves u s’aforcaban enemigos. Me faría goyo estar antropologo y escalador a un tiempo pa poder-li tirar ixe velo; pero yo solo tanyo y canto y, quando me vaga, escribo.

José Lera Alsina, 2014

22 cabodaño d'a Carta Europeya Lenguas Rechionals u Minoritarias

Iste miercols se i zelebra o 22 cabodaño d'a creazión d'a Carta Europeya Lenguas Rechionals u Minoritarias. O proximo biernes en o Centro Aragonés de Barcelona se i fará o pase de Cosetas d'adentro de Lola Gracia, cortometrache en baixo ribagorzán.

Amás se i estrenará o documental Barasona, con el agua al cuello de Jordi Gallur y Gemma Villaverde, que nos amuestra o drama d'os desplazaus por a creazión d'ixe pantano. Iste ha estau una d'as causas d'o retecule d'a nuestra lengua: a espoblazión.

Tos i asperamos!

O Corrinche a la "Fira d'Entitats" de l'11 setiembre

El chuebes, onze de setiembre --a Diada Nazional de Cataluña-- O Corrinche y la esposizión "L'Aragonés, lengua biba" ban ser presents en la Fira d'entitats d'el Paseig de Lluís Companys. Al lau de muitas atras organizazions en representazión de nazions sin estau, asosiazions culturals y coleutibos de toda traza, O Corrinche be rezibir la bisita de miles de personas que ban pasar per la fira al llargo del dia.

Antismás de bier la exposizión y aprender bella cosa sobre l'istoria y la autualidat de la nuestra llengua, es bisitants a la paradeta teniban l'oportunidat de mercar llibros u chambretas y informar-se sobre es Cursos d'Aragonés que s'organizen cada año en Barzelona  y as autibidaz d'O Corrinche. Muita chent con origens en Aragón u entusiastas d'as llenguas y culturas minorizatas se ban amanar a la paradeta pa espresar el suyo interés, y muitos mas que ni sisquier yeran conzients de la realidat llinguistica que tienen al lau tamién mos ban espresar a suya sorpresa y interés.

Ye pllatero que la Fira d'entitats que organiza el coleutibo Gent de la Terra ye una buenísma oportunidat pa informar el publlico catalán sobre la realidat d'a llengua Aragonesa, y esperem poder-ie ser altra begata l'año benient.

La parada d'O Corrinche

Y pa es que no i ban poder asistir, se ba realizar un reportache sobre la fira. O Corrinche tamién bi ye, al menuto 6:10!

http://vimeo.com/107344728

"L'Aragonés: lengua biba" en a Billa d'Ayerbe

O biernes dia 22 se fazió a presentazión d'a exposizión "l'Aragonés: Lengua biba" en Ayerbe, continada por charlas arredol de l'aragonés en a Galliguera y redolada (J. Arbués Possat y A. Gracia Trell) y sobre a situazión en l'amostranza (I. Campos Bandrés) y os plans de capazitazión de profesors d'o diploma d'espezializazión en lengua aragonesa (F. Nagore Laín). Presentó l'acto E. Ubieto, en representazión de l'ayuntamiento d'Ayerbe y estión también representans d'APIAC (D. Palacín y E. Coronas) con quien s'eba organizau l'autibidá. 

Bi acudión alto u baixo 35 personas mesmo d'Ayerbe que de Biscarrués, Conzilio, Boleya, Fuencalderas, Lobarre y Morillo. As charlas estión seguidas de turnos de palabra en os que se i charró mayormente d'a situazión autual de l'aragonés y d'a nezesidá de fer trangos dezidius pa que a lengua no s'amorte en a Galliguera. 

Uno d'os temas trataus estió o d'a nezesidá de fer un rechistro oral y escrito d'as alcordanzas d'os mayors. Tamién se charró de creyar un "paisaje" en aragonés como un meyo ta dinificar a  luenga. A construzión d'ixe paisache aragonés ye tan simple como fer que a lengua siga presén en puestos ubiertos a o publico. Una parte d'ixe paisache podeban estar cartels con bocabulario aragonés seguntes o comerzio, como por exemplo listas de pres o menus en aragonés en a restaurazión, os espiezes en as carnizerias y listas con imachens d'as frutas y berduras en a fruteria, asinas como os nombres d'os produtos de panaderia y repostería. Un atra parti d'ixe paisache aragonés serban os nombres d'as carreras, y agún más, como han feito en atros paises en os que caleba potenziar as lenguas minorizatas, meter cartels en puertas indicando azions como "empentar/empujar" o "escusaus/WC". 

Por o que fa a la enseñanza, se i charró d'os detalles socials y de as condizions claustrals que fan posible que l'aragonés pueda estar lengua vehicular en materias curriculars, o que ye un ochetibo alazetal ta ra dinificazión d' a lengua.

L'acto remató dos oras dimpués d'aber empezipiau y una parte d'os asistens zelebró dimpués l'encuentro acudiendo a un pase de cortos que se feba en o camping d'a billa. A beilata estió animata y de seguras simién d'azions conchuntas que farán que l'aragonés biba en l'esdebenidero d'a Galliguera.

Pau Arbués, 

Colla de Charradors O Corrinche

Autibidaz por l'aragonés en a Galliguera

Os diyas 9 y 10 d'agosto se presentará en Santolaria de Galligo a exposizión "l'Aragonés: lengua biba". A presentazión ye un beiclo ta considerar a lengua dende a perspeutiva istorica y presén, a través de materials mayormente graficos. 

A mesma exposizión baldrá en Ayerbe, o 22 d'agosto, ta empezipiar una trobada arredol d'a lengua, en a que bi abrá charradas mayormente endrezatas ta ra cuestión patrimonial y de l'amostranza d'a lengua.

A exposizión en a Plaza de Santolaria, o mesmo diya que se fazié "Mercalligo", una d'as clabes d'a gran cantidá de chen que bi acudió a intresar-se por a Expo.

Expo "l'aragonés: lengua biba", con charla de Iris Campos Bandrés y mesa redonda en Laspuña

O diya 2 d'agosto, en l'espazio de Alter-Nativa, en Laspuña, se fazió a presentazión de la exposizión, una charla sobre a situazión de l'aragonés en l'amostranza publica y una mesa redonda. Bi acudión una quinzena de presonas, entre as cuals bi estión mayestros d'aragonés. En a mesa redonda se i charró mayormente d'a problematica y causas que fan que por más que o numero d'alumnos crexca, o que endica una buena disposizión sozial debán d'a lengua, os resultaus sigan poco afalagadors, por no estar l'aragonés patrimonial entre a mayoria d'os alumnos. Se i comentó que tanto como a boluntá d'as familias, que alazetal o concurso d'os claustros de profesors y a suya autitú por l'aragonés. En a escuela de Broto, grazias a la empenta d'o claustro, o curso binién se beiclarán materias curriculars en lengua aragonesa.

Cronica d'a primer Trobada "L'Aragonés güe"

O sabado diya 14 remató en Barcelona a primer trobada “L'Aragonés güe”. Ista se desembolicó seguntes o programa estableziu y contó com a partizipazión de cuasi zincuenta asistens, incluyindo una representazión dibersa, tanto de sectors de l'asociazionismo y unibersidaz, como chenerazional. Presentaron l'acto, José Enrique Gargallo (UB), Meritxell Simó (UB) y Jacinto Bello (CAB).

A bariedá tematica en as ponenzias y comunicazions estió prou ampla. Dende o punto de bista más zientifico cal destacar as implementazions de teunicas de chestión de bases de datos y d'espectrogramas, asinas como as comparazions fonoloxicas y gramaticals de l'aragonés con atrás lenguas (R. de Andrés, J. Simón, I. Ibarretxe, M. T. Moret, J.E. Gargallo y V. Franco). Atros contenius presentaus incluyeron vocabularios (B. Mott) discusions terminoloxicas (Ch. C. Bueno-Chueca) y perfils d'estudiosos d'a lengua aragonesa (A. Gracia). Por o que toca a o desembolique d'aplicacions y ferramientas dixitals ta l'aragonés abié as comunicazions presentadas por  J.P. Martínez Cortés.

J. C. Moreno-Cabrera dando a suya ponenzia combidada en a Sala Alumni de la UB. 

En o campo soziolinguistico abié contribuzions basadas en o seguimiento cuantificau d'os cursos d'aragonés en la enseñanza publica  (I. Campo Bandrés), mesmo que dende a perspeutiba sozial y pulitica (J. C. Moreno Cabrera, José Ignacio López Susín, J. Lera, Ch. X. Tomás-Arias, A. Lamora) como de proyeutos que cal enzetar o continar, mayormente un dizionario d'a lengua, independién de supeditazions lingüisticas (Ch. I. Nabarro) y de formazión de dozentes de l'aragonés (Francho Nagore) arredol d'una istoria y un plan detallaus de futuro ta o diploma d'espezialización en lengua aragonesa. Un atra bisión cheneral d'a lengua estió a que mos dio Toni de la Rosa, con a presentazión d'a exposizión itinerán l'Aragonés: lengua biba.

Partizipans en a Trobada (edifici Josep Carner, UB)

Entre as comunicazions y ponenzias bi abié turnos de preguntas y espazios de dialogo en os que se i compartión ideyas que han propiziau una bisión conchunta y completa d'a situazión autual d'a lengua aragonesa. Tamién bi abié tiempo ta ra mosica, de radiz con “La Chaminera”, y de cantautor con Kike Ubieto. Y, profes, momentos ta la manifestazión espontanea de sentimientos de comunidá, como a que bi abié cuan José Lera, acompañau con o curdión por Angel Vergara, dirixió a canta conchunta de “S'ha feito de nuei” en o remate d'a zena d'a Trobada.

L'ultimo acto d'a trobada estió una caminadeta por puestos aragoneses de Barcelona, empezipiando en o Centro Aragonés, y a carrera Joaquín Costa, con referenzias a Segundo de Chomón, y tamién a os anarquistas aragoneses. A gambadeta continó dimpués por puestos relazionaus con: Santiago Ramón y Cajal,  la “Coronela” d'os aragoneses que luitón en a guerra de suzesión, l'archibo d'a Corona, y os reyes aragoneses en Barzelona. Seguro que feba muitos años que no se i charraba aragonés por ixas carreras y puestos, como por exemplo en as escaleras an bi abié l'atentau cuentra Fernando o Catolico, debán d'as puertas d'o palazio reyal, en l'antiguo ospital de Sant Pau, o en "El Fossar de les Moreres", an se zarrón os actos. 

Durante dos diyas, a lengua aragonesa ha tornau ta Barcelona, ta creyar binclos enriquidors y fortals, ta constatar que no se i rebla en a luita por a conzenzia de l'aragonés. Como parti d'a diaspora aragonesa en Catalunya, pero conscién d'o suyo orixen, a colla de Charradors O Corrinche agradixe a toz a partizipazión en a Trobada, porque L'Aragonés ye güe más fuerte que ayer entre nusatros.

L'Aragonés güe

Coinzidindo con a luna plena de chunio, a trobada L’aragonés güé pretende reunir en a Unibersidá de Barzelona a representans d’o mundo academico y de l’asoziazionismo cultural en un dezidiu exerzizio de “transbersalidá” zebico-zientifica.

Os dos ponens combidaus a l’alcuentro están referens a l’ambito d’a filolochía:

Ramón de Andrés, profesor tetular d’o Departamén de Filolochía Española d’a Unibersidá d’Obieu (Universidá d’Uvieu).

Juan Carlos Moreno Cabrera, catedratico d’o Departamén de Lingüistica, Lenguas Mudernas, Loxica y Filosofía d’a Zenzia d’a Unibersidá de Madrí.

O bloque academico estará completau con comunicazions binculadas á o tema cheneral Proyeutos y esperenzias ta o estudio y a promozión d’a lengua aragonesa. Amás, se presentarán a esposizión L’aragonés, luenga biba y dibersas propuestas culturals. Entre istas ultimas, a autuazión de La Chaminera y una besita enfilada á os puestos con bel significau aragonés d’a ziudá de Barzelona.

José Enrique Gargallo
Presidén del comité organizador

Pau Arbués
Secretario del comité organizador

Contacto: aragonesgue@centroaragones.org

L'aragonés güé/L'aragonés avui/El aragonés hoy

Situazión:

Borina x l'aragonés! Presentazión d'as chornadas "L'Aragonés güe" - 30 mayo - Koitton Club

Presentazión d'as chornadas "L'Aragonés güe"

- 20:00h. Exposizión “Luenga biba” 

- 20:15h. Pase de “¿Lengua Aragonesa? Mentiras y verdades sobre el aragonés”

- 20:30h. Presentazión “Chornadas L’aragonés güe”

- 21:00h. Conzierto KIKE UBIETO + CHUNDARATA!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Biernes 30 de mayo, 20 oras

Koitton Club

Rosend Arús, 9

08014 Barzelona

Jornada d'Aragó al Velòdrom de Sabadell - 31 mayo

Jornada d'Aragó

17,30h. Inauguració Exposició l’Aragones Luenga Biba.

19,30h. Passe curtmetratge “Cosetas d’adentro” de Lola García i col·loqui amb la directora.

23,00h. Concert de Gaire, presentant el disc “Largo y luen”.

Chornada aragonesa en O Casino Popular de Cardedeu - 26 de abril

Paradetas San Chorche 2014‏

O miércols 23 d'Abril bi seremos presens en a carrera en a chornada de San Chorche por partida dople. Si tos baga mercar bel libro u bel produto cultural aragonés aquí tenez as nuestras coordenadas: 

Paradeta 1. (7h-22h)

Ramblas, 1 PARADA: 181

Organiza: Dictricte Ciutat Vella (Ajuntament de Barcelona)

Paradeta 2. (17h-20h)

Pl. dels Àngels (debán d'o MACBA)

Organiza: Plataforma per la Llengua

https://www.plataforma-llengua.cat/noticies/interior/2585

Tos i asperamos!!

Entalto Aragón!!

4a Chornada InterCulturalBCN: Os atros aragoneses

Sábado 15 de marzo 

4a Jornada InterCulturalBCN: Els Altres Aragonesos
La 4a Jornada InterCulturalBCN ha volgut reivindicar una cultura molt més propera, tot i que injustament poc coneguda per la majoria de la població de Barcelona, la cultura Aragonesa.

Des de l’última dècada del segle passat s'ha desenvolupat una activitat cultural estable sobre l’Aragó més desconegut, que malgrat la inabastable oferta d'aquesta ciutat han estat d’una humil però digne i amplia representació: Cursos de llengua i de música, exposicions, concerts, conferències, jornades, festivals, campanyes de suport, gastronomia,...

11:00h Cercavila per Escuela Música Tradicional Xixena amb el gegant de Labordeta (APOMAGA)
11:30h Inauguració exposició Luenga biba
12:00h Taula rodona Sobre l’aragonés
13:00h Vermut musical per DJ Gurrión
14:00h Dinar popular (Preu: 8 €)
16:00h Recital de Poesia per Anchel Conte, Andrés Castro i Alberto Lamora
17:00h Curtmetratge: Ambistas / Anvistas amb la presència de Iris C. Bandrés
18:00h Concert de Kike Ubieto i la Wall Street Band, presentant el disc Pan y Circo
19:00h Concert de Marta Casas Quartet presentant el disc Soniando (Folk Aragonès amb arranjaments Jazz)
20:00h Concert de Chundarata! (Folk Aragonès)
21:00h Concert d’Os Chotos (Folk irònic i combatiu)

Preus concert anticipada: reserves a info@interculturalbcn.net 12€ • Socis del CAT o CAB*: 10€
Codetickets.com 20€ (dinar + entrada) • Taquilla: 14€ • Socios del CAT o CAB* 12€ (*Centro Aragonés de Barcelona)

Centre Artesà Tradicionarius
Plaça d'Anna Frank - Barcelona (Metro Fontana)

http://www.tradicionarius.cat/ca/4a-jornada-interculturalbcn---els-altres-aragonesos/programacio/67

Alberto Lamora y Miguel Vidal en o Ciclo Luengas y Nazions de La Barraqueta de Grazia

Ciclo Luengas y Nazions en La Barraqueta

IV Calçofabla - 2014

Sanantonada 2014

Calendario 2014 con as fiestas estatals, de Aragón y Catalunya

 

Kike Ubieto, Chundarata y O Corrinche en a rueda de prensa d'inaugurazión de Tradicionarius 2014

O miércols diya 8 de chinero, Kike Ubieto y miembros de Chundarata y d'o Corrinche, asinas como a compañera Marta Casas, acudieron a ra rueda de prensa inaugural d'o Tradicionarius 2014, en o que partiziparán en un diya d'aprosimazión a ra cultura aragonesa con mosicas y una chornada d'esposizión y debate.